荷兰与中国联合助推艾灸,艾草,宫寒贴等中医药产品进入荷兰等欧盟国家

2016-10-28

       灸法在西方被翻译为Moxa,是17世纪由当时被称为海上马车夫的贸易大国荷兰在与中国的贸易往来中发现并创造;之后并由他们将灸疗由日本介绍至欧洲,正如当时我们中国的陶瓷出现在欧洲并且大受欢迎是有迹可循的。


       在中国改革开发这么多年之后,随着中国人在闭关锁国,赶英超美,否定中国传统文化,盲目一昧迷信西方科学的曲折经历摸索的历史发展脉络中可以清楚看到,中国人又回到了对自身文化和学问的重新思考,重新认同,重新发现中医太美,并且逐渐开始自信地把中医再次推向世界。

                           

                        图为西荷兰外国投资局局长Marleen Zuijderhoudt女士(左二)与中国中医药代表团                                     图为2015年北京同仁堂在荷兰海牙成立。

                        团长张伯礼(右二)在海牙翰婷轩会见谈判情景。(张亮 摄)


       历史是一个循环,但这次的不同是中医行业已经开始由几个世之前起初的被动,被国外人发现我们的医学价值;转换成主动地把中国的中医药产品推向国外市场,从中文角度为基础,配合西方视角阐述中国医学的哲理,文化以及在人类医学角度上的伟大成就。


                            


      兰泽有幸参与了国内某中药生产企业将其传统产品「宫寒贴」和「艾灸」尝试推向荷兰市场的翻译工作,收获颇丰。


更多荷兰与比利时新闻 敬请关注兰泽微 信:cafezeeland                                                                                                             

  关注兰泽


版权所有  严禁转载



Powered by CloudDream